中文
科兴控股澄清山东未名生物医药股份有限公司散布的不实言论
2018-04-18
【根据公司公告翻译】
科兴控股生物技术有限公司 (NASDAQ: SVA) (以下简称“科兴控股”或公司)，中国领先的生物制药产品供应商，今日就山东未名生物医药股份有限公司（以下简称“未名医药”）散布的一系列意图误导公众并损害科兴控股和科兴控股投资者权益的不实言论和过激行为作出以下澄清说明：
“与未名医药的言论相反，公司控股73.09%的北京科兴生物制品有限公司（以下简称“北京科兴”）从未拒绝向持有北京科兴26.91%少数股权股东—未名医药的全资子公司未名生物医药有限公司（以下简称“未名生物”）提供北京科兴的财务数据。北京科兴会在2017年年度审计完成后将经过审计的财务数据发送给其少数股权股东。在未名医药发布上述误导性公告之前，我们与未名生物就北京科兴的审计时间安排保持持续的沟通，并就未名生物提出的信息获取要求做出了回应。
2018年4月17日，由未名生物委派的北京科兴董事长潘爱华与几十名身份不明的人士强行进入北京科兴办公室，限制总经理办公室、财务部等相关人员的人身自由，并试图强制控制北京科兴的公章、法律文件、财务章、财务文件和财务信息系统。此外，该等身份不明人士强行切断电源，中断了北京科兴甲型肝炎疫苗和季节性流感疫苗的生产，对北京科兴生产造成严重影响，并可能损害产品质量。北京科兴被迫决定销毁受到影响的产品。同时，为了确保产品安全，北京科兴决定在形势未平稳前停止生产，并将采取一切措施消除由于停电带来的生物安全隐患。
未名医药关于科兴控股和北京科兴的不实言论和过激行为，均是北京科兴的少数股东试图进一步对投资者进行误导，影响我们向公众提供疫苗产品这一重要工作，损害科兴控股股东的行为。科兴控股董事会和管理层会采取一切必要行动来保护科兴控股全体股东的权益。“
关于SINOVAC科兴
科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech Ltd.，SINOVAC科兴）是中国领先的生物高新技术企业，以“为人类消除疾病提供疫苗”为使命，致力于人用疫苗及其相关产品的研究、开发、生产和销售，为全球疾病预防控制提供服务。
SINOVAC科兴研制的疫苗主要包括针对病毒性肝炎、流感、肺炎、脊髓灰质炎、水痘、腮腺炎等常见传染病的疫苗以及针对SARS、H5N1禽流感、H1N1大流感、EV71型手足口病、新型冠状病毒感染等新发、突发传染病的疫苗。
公司现有4款疫苗通过世界卫生组织预认证（甲肝灭活疫苗、Sabin株脊髓灰质炎灭活疫苗、水痘减毒活疫苗）或列入紧急使用清单（新型冠状病毒灭活疫苗），疫苗质量管理体系获国际组织和多国药监部门认可。
SINOVAC科兴正不断探索国际市场的机遇，已经向数十个国家及国际组织出口疫苗。