中文
深化健康命运共同体建设 科兴与印尼Bio Farma签署战略合作备忘录
2026年3月27日，在印尼卫生部长Budi Gunadi Sadikin阁下、印尼驻华大使Djauhari Oratmangun阁下的共同见证下，科兴集团与印尼国有医药企业Bio Farma在北京正式签署战略合作备忘录，双方将围绕产品经销、本地化项目、合作研发等方面开启深度合作。
后排左起：印尼驻华副大使Dr. Irene M. Han，科兴集团董事长、总裁兼CEO尹卫东，印尼驻华大使H.E. Djauhari Oratmangun，印尼卫生部长H.E. Budi Gunadi Sadikin，Bio Farma董事会委员Nizar Yamanie，Bio Farma董事、财务负责人Jeffri Susanto
前排左起：科兴集团副总裁孟伟宁，Bio Farma董事、研发负责人Yuliana Indriati
Budi Gunadi Sadikin部长指出，科兴此前为印尼抗击疫情提供了重要支持，在当地奠定了坚实的信任基础。目前印尼卫生系统正处于转型期，强化基础医疗是首要任务。科兴与Bio Farma各有优势，他期待双方进一步深化战略合作，携手推动合作成果落地。部长进一步强调，中国与印尼同为人口大国，面对人类健康的共同挑战，双方应从技术、产业、投资三方面全面推进合作，携手为更多发展中国家提供高质量的健康公共产品，以务实行动践行“健康命运共同体”的理念。
科兴集团董事长、总裁兼CEO尹卫东受邀出席了印尼卫生部当天在京举办的中国企业座谈会。尹卫东表示，科兴与Bio Farma在疫情期间结下了战友般的情谊，这为双方合作奠定了良好基础。双方将开展更深层合作，不仅限于现有产品供应，更将共同投入创新型疫苗研发；不仅服务印尼，也将惠及更多国家。
印尼是科兴自主研发的EV71灭活疫苗益尔来福®在亚太区首个上市的国家，自2024年10月起守护印尼儿童健康。科兴甲肝灭活疫苗孩尔来福®、水痘减毒疫苗亦已在印尼获批，以安全性和有效性获得当地市场认可。
循证为本
打造全球信赖的中国疫苗
“十五五”规划强调要“提供更多国际公共产品”。高质量，正是这些公共产品的核心底色。科兴坚持以科技创新和循证医学数据支撑产品品质。
2025年底，科兴水痘减毒活疫苗在印尼获批注册。作为国内首个且唯一通过世界卫生组织（WHO）预认证的水痘疫苗，该疫苗采用具有自主知识产权的人二倍体细胞系，全程B+A洁净度生产，不含抗生素、明胶和人血清白蛋白。近期发表在国际学术期刊《疫苗》上的临床研究显示，该疫苗免疫原性达到非劣效性标准，且安全性优于对照疫苗。截至目前，科兴水痘疫苗已供应全球近20个国家和地区，累计近3000万剂。
2022年初，科兴甲肝灭活疫苗孩尔来福®在印尼获批，至今该疫苗已累计供应全球近50个国家和地区，超过1.3亿剂次。一项长达15年的随访研究显示，孩尔来福®能提供至少30年的有效保护。
以质取胜
服务全球公共卫生
在“一带一路”沿线，科兴以高质量疫苗助力全球公共卫生体系建设。2026年初，科兴甲肝疫苗独家中标阿曼、智利两国公费市场项目。近期，科兴脊灰灭活疫苗正式供应非洲市场，目前已供应安哥拉、科特迪瓦、喀麦隆等国。
据海关统计数据在线查询平台统计，2025年我国人用疫苗出口金额23.18亿元，同比增长53.51%。其中，科兴甲肝疫苗、流感疫苗、水痘疫苗、脊灰疫苗等产品贡献了逾四成的出口额，成为中国疫苗出海的主力军。
在“十五五”规划明确提出“提供更多国际公共产品”的背景下，科兴与印尼Bio Farma的战略合作，是对这一方向的务实响应。从东南亚到非洲，从中东到拉美，科兴与各国合作伙伴携手，以高质量疫苗助力全球公共卫生事业，以实际行动践行健康命运共同体理念。
关于SINOVAC科兴
科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech Ltd.，SINOVAC 科兴）是一家总部位于中国、面向全球的生物制药企业，公司以“为人类消除疾病提供疫苗”为使命，专注于人用疫苗及相关生物制品的研究、开发、生产和供应，为全球疾病防控提供高质量疫苗产品和相关解决方案。
SINOVAC 科兴拥有多元化的疫苗产品组合，覆盖流感、病毒性肝炎、水痘、手足口病、脊髓灰质炎、肺炎球菌性疾病等多个重点领域。其中，甲型肝炎灭活疫苗孩尔来福®、Sabin 株脊髓灰质炎灭活疫苗（sIPV）和水痘减毒活疫苗已通过世界卫生组织（WHO）预认证。
在应对新兴传染病方面，SINOVAC 科兴具有领先优势，在SARS、H5N1、H1N1及新冠疫情等多次重大公共卫生事件中率先开展疫苗研发，并先后研制出全球首支SARS灭活疫苗（完成I期临床）、中国第一支大流行流感灭活疫苗（H5N1）盼尔来福®、全球首支甲型H1N1流感疫苗盼尔来福.1®，以及全球应用最广泛的新冠灭活疫苗克尔来福®。
除已上市产品之外，SINOVAC 科兴正持续推进涵盖联合疫苗、重组蛋白疫苗以及mRNA、抗体等新一代技术平台的创新研发管线，进一步拓展疾病预防的技术边界。
秉持对创新与全球健康的长期承诺，SINOVAC 科兴不断深化与科研机构、国际组织及本地合作伙伴的合作，拓展全球业务布局。通过加强技术协作、推动本地化生产与产业合作，公司致力于加快疫苗研发与供应速度，提升高质量疫苗在不同地区的可及性，更好地满足不同地区尚未满足的医疗需求，提升对未来公共卫生挑战的应对能力。