中文
智利南极基地人员接种科兴新冠疫苗
近日，智利空军将一批科兴中维研制的新冠疫苗克尔来福®运抵南极基地，为48名驻守南极的智利军人和科研人员等接种。由于智利特殊的地理位置，智利的大规模新冠疫苗接种计划涉及到很多崎岖和荒凉的地区，此次运输和接种在南极洲特有的冰雪环境中是一项了不起的壮举。
位于南极乔治王岛的智利爱德华多·弗雷·蒙塔尔瓦总统基地医生魏地拉日前接受新华社记者电话采访时说，接种工作顺利完成，接种者共48人，包括智利南极基地的军人、南极研究所科研人员以及智利民航总局的工作人员，无一人出现严重不良反应。
魏地拉说，接种疫苗令人“感到欣慰”，因为“来这里的人和物的卫生规范非常严格。”目前进入南极的人员还将继续执行严格的防疫措施，包括至少提前两周进行隔离，及行前确保核酸检测结果阴性。
智利南极研究所胡利奥·埃斯库德罗教授站基础设施负责人安德拉德是接种者之一。她是6名工作人员中唯一的女性。她告诉新华社记者:“获得这种疫苗对我们来说非常重要，尤其是在我们认为我们无法获得疫苗的情况下，因为我们知道这种病毒正在传播和变异。”她补充说，她很感激，很高兴，也感到更放心了。
图片来源：智利空军官方社交媒体账号
去年12月，智利南极基地曾出现新冠疫情，引发国际关注。
今年1月28日起至今，先后有六批科兴中维研制的新冠疫苗克尔来福®运抵智利。智利2月3日启动了全国大规模接种新冠疫苗的工作。截至3月26日，超过636万人接种了至少一剂新冠疫苗，约占智利全国人口的三分之一。
本文参考：新华社
关于SINOVAC科兴
科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech Ltd.，SINOVAC 科兴）是一家总部位于中国、面向全球的生物制药企业，公司以“为人类消除疾病提供疫苗”为使命，专注于人用疫苗及相关生物制品的研究、开发、生产和销售，为全球疾病防控提供高质量疫苗产品和相关解决方案。
SINOVAC 科兴拥有多元化的疫苗产品组合，覆盖流感、病毒性肝炎、水痘、手足口病、脊髓灰质炎、肺炎球菌性疾病等多个重点领域。其中，甲型肝炎灭活疫苗孩尔来福®、Sabin 株脊髓灰质炎灭活疫苗（sIPV）和水痘减毒活疫苗已通过世界卫生组织（WHO）预认证。
在应对新兴传染病方面，SINOVAC 科兴具有领先优势，在SARS、H5N1、H1N1及新冠疫情等多次重大公共卫生事件中率先开展疫苗研发，并先后研制出全球首支SARS灭活疫苗（完成I期临床）、中国第一支大流行流感灭活疫苗（H5N1）盼尔来福®、全球首支甲型H1N1流感疫苗盼尔来福.1®，以及全球应用最广泛的新冠灭活疫苗克尔来福®。
除已上市产品之外，SINOVAC 科兴正持续推进涵盖联合疫苗、重组蛋白疫苗以及mRNA、抗体等新一代技术平台的创新研发管线，进一步拓展疾病预防的技术边界。
秉持对创新与全球健康的长期承诺，SINOVAC 科兴不断深化与科研机构、国际组织及本地合作伙伴的合作，拓展全球业务布局。通过加强技术协作、推动本地化生产与产业合作，公司致力于加快疫苗研发与供应速度，提升高质量疫苗在不同地区的可及性，更好地满足不同地区尚未满足的医疗需求，提升对未来公共卫生挑战的应对能力。