中文
克尔来福®为“地球的肚脐”送去希望
目前，智利正在积极推进全国新冠疫苗接种工作，来自科兴中维的新冠疫苗克尔来福®为智利全国供给带来很大助力。从智利总统皮涅拉，到远离智利本土的复活节岛居民，都在接种克尔来福®后提到了“希望”这个关键词。
科兴疫苗令“地球的肚脐”开岛可期
复活节岛健康基金会主席、医生奥瓦埃·特巴诺接种
第一针克尔来福®后展示自己的接种卡片
皮涅拉总统的V有双重意义
皮涅拉在接种疫苗后的新闻发布会上说：“我想对所有的同胞说，这是一支安全、有效的疫苗。”
他还说，2020年是艰辛痛苦的一年，大家应共同努力使2021年成为充满希望的一年，“新冠疫苗大规模接种为我们带来恢复以前生活、重新拥抱亲人的希望”，全国大规模接种计划将继续推进。
（本文参考：新华社、参考消息）
关于SINOVAC科兴
科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech Ltd.，SINOVAC 科兴）是一家总部位于中国、面向全球的生物制药企业，公司以“为人类消除疾病提供疫苗”为使命，专注于人用疫苗及相关生物制品的研究、开发、生产和销售，为全球疾病防控提供高质量疫苗产品和相关解决方案。
SINOVAC 科兴拥有多元化的疫苗产品组合，覆盖流感、病毒性肝炎、水痘、手足口病、脊髓灰质炎、肺炎球菌性疾病等多个重点领域。其中，甲型肝炎灭活疫苗孩尔来福®、Sabin 株脊髓灰质炎灭活疫苗（sIPV）和水痘减毒活疫苗已通过世界卫生组织（WHO）预认证。
在应对新兴传染病方面，SINOVAC 科兴具有领先优势，在SARS、H5N1、H1N1及新冠疫情等多次重大公共卫生事件中率先开展疫苗研发，并先后研制出全球首支SARS灭活疫苗（完成I期临床）、中国第一支大流行流感灭活疫苗（H5N1）盼尔来福®、全球首支甲型H1N1流感疫苗盼尔来福.1®，以及全球应用最广泛的新冠灭活疫苗克尔来福®。
除已上市产品之外，SINOVAC 科兴正持续推进涵盖联合疫苗、重组蛋白疫苗以及mRNA、抗体等新一代技术平台的创新研发管线，进一步拓展疾病预防的技术边界。
秉持对创新与全球健康的长期承诺，SINOVAC 科兴不断深化与科研机构、国际组织及本地合作伙伴的合作，拓展全球业务布局。通过加强技术协作、推动本地化生产与产业合作，公司致力于加快疫苗研发与供应速度，提升高质量疫苗在不同地区的可及性，更好地满足不同地区尚未满足的医疗需求，提升对未来公共卫生挑战的应对能力。