目前，智利正在积极推进全国新冠疫苗接种工作，来自科兴中维的新冠疫苗克尔来福®为智利全国供给带来很大助力。从智利总统皮涅拉，到远离智利本土的复活节岛居民，都在接种克尔来福®后提到了“希望”这个关键词。
2月4日，首批1200剂科兴中维生产的新冠疫苗克尔来福®运抵距离智利本土约3700公里的太平洋岛屿——复活节岛。复活节岛人称“地球的肚脐”，旅游业是其支柱产业。但为了防疫，这里已“封岛”11个月，没有同外界的商业航班联通。2月8日，复活节岛开打科兴疫苗，首日共有130人接种，包括医务人员和5名85岁以上的老人。“我们非常、非常感谢来自中国的疫苗。”复活节岛的市长佩德罗·埃德蒙兹数次在胸前交叉双臂轻拍胸口表示感谢。他细数波利尼西亚文化同中国文化的相通之处，说道：“很高兴疫情的解决方案来自同我们一样具有古老文明的国度，非常感谢。”复活节岛健康基金会主席、医生奥瓦埃·特巴诺是首批接种者之一。她对记者说，科兴疫苗在复活节岛的居民中“非常受欢迎”，但医务人员也需要用科学事实为部分人群解疑释惑。“岛上居民明白这里的医疗条件太过脆弱，医院很小，岛上如发生疫情将是毁灭性的灾难，氧气仅够极少人使用，安排飞机转运操作相当复杂。疫苗能够带给我们安全感和希望，因为我们不用再去哀叹因疫情逝去的生命了。”特巴诺说。
复活节岛健康基金会主席、医生奥瓦埃·特巴诺接种
第一针克尔来福®后展示自己的接种卡片
埃德蒙兹说，别看复活节岛孤悬南太平洋，岛上的居民对外界的信息了如指掌，并不闭塞，对于疫苗抱持的观念也与外界并无二致。“岛上多数人都对疫苗抱有积极的看法，知道应当接种，但也有30%左右的人对疫苗有些顾虑，我们就做了一些科普项目，告诉他们疫苗的生产过程。慢慢地，我们就会让人们了解到他们在社交媒体听说的很多东西跟事实是两码事。事实是，如果你病了，如果你没有接种过疫苗，你就可能要住院，会插管使用呼吸机，出现很不利的状况。”埃德蒙兹说。埃德蒙兹说，如果全岛8000多名居民到今年年中能完成疫苗接种，9月有望开放商业航班、恢复旅游。经过疫情洗礼，他们也在思考如何让旅游业的发展更具可持续性。当下，岛上一些旅馆正在维修，餐厅做起外卖生意，手工艺人在设计新品，旅游企业忙着设计虚拟旅游产品、琢磨新点子。疫苗带来了重启的希望。埃德蒙兹说：“大家都在准备着再次出发。”
当地时间2月12日一早，智利南部河大区福德罗诺市一处新冠疫苗接种点，迎来一位特殊的接种者——71岁的智利总统皮涅拉。当地媒体直播了皮涅拉接种科兴疫苗的全过程。他先在等候区与两位准备接种疫苗的老人轻松攀谈，随后在医护人员招呼下进入接种区，同工作人员行碰肘礼，按规定登记身份信息，撸起袖子接种疫苗，然后接过自己的接种卡片，进行15分钟健康观察。
镜头前，皮涅拉特意左手拿着接种卡，右手比了一个“V”。这个手势通常代表“胜利”之意，在智利推广新冠疫苗接种工作中也被特别用来代表西班牙语“疫苗接种”的首字母V。
皮涅拉在接种疫苗后的新闻发布会上说：“我想对所有的同胞说，这是一支安全、有效的疫苗。”
他还说，2020年是艰辛痛苦的一年，大家应共同努力使2021年成为充满希望的一年，“新冠疫苗大规模接种为我们带来恢复以前生活、重新拥抱亲人的希望”，全国大规模接种计划将继续推进。
（本文参考：新华社、参考消息）
关于SINOVAC科兴
科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech Ltd.，SINOVAC科兴）是中国领先的生物高新技术企业，以“为人类消除疾病提供疫苗”为使命，致力于人用疫苗及其相关产品的研究、开发、生产和销售，为全球疾病预防控制提供服务。
SINOVAC科兴研制的疫苗主要包括针对病毒性肝炎、流感、肺炎、脊髓灰质炎、水痘、腮腺炎等常见传染病的疫苗以及针对SARS、H5N1禽流感、H1N1大流感、EV71型手足口病、新型冠状病毒感染等新发、突发传染病的疫苗。
公司现有4款疫苗通过世界卫生组织预认证（甲肝灭活疫苗、Sabin株脊髓灰质炎灭活疫苗、水痘减毒活疫苗）或列入紧急使用清单（新型冠状病毒灭活疫苗），疫苗质量管理体系获国际组织和多国药监部门认可。
SINOVAC科兴正不断探索国际市场的机遇，已经向数十个国家及国际组织出口疫苗。
中文
