中文
益道同行，踏遍青山正当行（4）
（一）人力资源部
8月初，人力资源部赴丰宁坝上草原出游，虽适逢阴雨绵绵，但我们兴致不减，喂马，射箭，雨中游草原。
（二）生产技术部与质控部生物组
8月10日-8月12日，生产技术部联合质控部生物组至秦皇岛北戴河区、秦皇岛野生动物园团建。
从大家各司其职安全员、攻略协调员、财务大臣、摄影师、采购员，到看美景，品海鲜大餐，烧烤大餐，甚至因为下雨不能外出自己煮面条都让我们回味无穷噢！
（三）临床研究部
8月23-24日，临床研究部一行14人至玉渡山、古崖居团建。
临床研究部团队中既有新入职的90后，独当一面的80后，又有中流砥柱的60、70后，并据此跨代分组，从不同年代员工的共同话题、共同爱好到共同任务，让大家重新认识身边同事的另一面。
晚餐关灯夜话环节，大家谈工作、说理想、评管理氛围，讲对部门期待，大家敞开心扉，畅所欲言。
我们临床研究部定要立足临床研究平台，高水平工作，高能力发挥。
此次团建我们青山不改，流水长流，下次见！
关于SINOVAC科兴
科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech Ltd.，SINOVAC 科兴）是一家总部位于中国、面向全球的生物制药企业，公司以“为人类消除疾病提供疫苗”为使命，专注于人用疫苗及相关生物制品的研究、开发、生产和销售，为全球疾病防控提供高质量疫苗产品和相关解决方案。
SINOVAC 科兴拥有多元化的疫苗产品组合，覆盖流感、病毒性肝炎、水痘、手足口病、脊髓灰质炎、肺炎球菌性疾病等多个重点领域。其中，甲型肝炎灭活疫苗孩尔来福®、Sabin 株脊髓灰质炎灭活疫苗（sIPV）和水痘减毒活疫苗已通过世界卫生组织（WHO）预认证。
在应对新兴传染病方面，SINOVAC 科兴具有领先优势，在SARS、H5N1、H1N1及新冠疫情等多次重大公共卫生事件中率先开展疫苗研发，并先后研制出全球首支SARS灭活疫苗（完成I期临床）、中国第一支大流行流感灭活疫苗（H5N1）盼尔来福®、全球首支甲型H1N1流感疫苗盼尔来福.1®，以及全球应用最广泛的新冠灭活疫苗克尔来福®。
除已上市产品之外，SINOVAC 科兴正持续推进涵盖联合疫苗、重组蛋白疫苗以及mRNA、抗体等新一代技术平台的创新研发管线，进一步拓展疾病预防的技术边界。
秉持对创新与全球健康的长期承诺，SINOVAC 科兴不断深化与科研机构、国际组织及本地合作伙伴的合作，拓展全球业务布局。通过加强技术协作、推动本地化生产与产业合作，公司致力于加快疫苗研发与供应速度，提升高质量疫苗在不同地区的可及性，更好地满足不同地区尚未满足的医疗需求，提升对未来公共卫生挑战的应对能力。