中文
益道同行，踏遍青山正当行（2）
9月20日，秋高气爽。北京科兴注册部与质保部（营销）一行8人开启了北京科兴主题团建融合之旅！
我们驰骋在高速公路上，穿过隧道，驶过高山，来到司马台长城脚下的小镇-古北水镇。我们一路领略、畅游水镇古色古香的风光与秋之月色，一起分享员工自制的团圆月饼，与此同时，穿插着一起开展心灵默契度和人生特殊经历的小游戏，以增加人与人的信任，增强部门之间的密切配合。大家十分开心愉快。
质保部（营销）自2016年成立主要负责疫苗储存配送质量保证工作，保证疫苗一路“平安”。活动使我们更了解，未来我们更默契！
注册部在此活动中也学会了更好的与人沟通，将更好为公司和药监系统搭建沟通桥梁，为公司的产品合规高效的产出做出努力。
未来我们携手——益道同行！
关于SINOVAC科兴
科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech Ltd.，SINOVAC 科兴）是一家总部位于中国、面向全球的生物制药企业，公司以“为人类消除疾病提供疫苗”为使命，专注于人用疫苗及相关生物制品的研究、开发、生产和供应，为全球疾病防控提供高质量疫苗产品和相关解决方案。
SINOVAC 科兴拥有多元化的疫苗产品组合，覆盖流感、病毒性肝炎、水痘、手足口病、脊髓灰质炎、肺炎球菌性疾病等多个重点领域。其中，甲型肝炎灭活疫苗孩尔来福®、Sabin 株脊髓灰质炎灭活疫苗（sIPV）和水痘减毒活疫苗已通过世界卫生组织（WHO）预认证。
在应对新兴传染病方面，SINOVAC 科兴具有领先优势，在SARS、H5N1、H1N1及新冠疫情等多次重大公共卫生事件中率先开展疫苗研发，并先后研制出全球首支SARS灭活疫苗（完成I期临床）、中国第一支大流行流感灭活疫苗（H5N1）盼尔来福®、全球首支甲型H1N1流感疫苗盼尔来福.1®，以及全球应用最广泛的新冠灭活疫苗克尔来福®。
除已上市产品之外，SINOVAC 科兴正持续推进涵盖联合疫苗、重组蛋白疫苗以及mRNA、抗体等新一代技术平台的创新研发管线，进一步拓展疾病预防的技术边界。
秉持对创新与全球健康的长期承诺，SINOVAC 科兴不断深化与科研机构、国际组织及本地合作伙伴的合作，拓展全球业务布局。通过加强技术协作、推动本地化生产与产业合作，公司致力于加快疫苗研发与供应速度，提升高质量疫苗在不同地区的可及性，更好地满足不同地区尚未满足的医疗需求，提升对未来公共卫生挑战的应对能力。