中文
孩尔来福®：给沙特阿拉伯王国的孩子们带来幸福
沙特阿拉伯王国每年有70余万新生儿诞生。从2018年5月份开始，每个沙特的孩子都会在18月龄和24月龄接种两剂北京科兴生产的甲肝灭活疫苗孩尔来福®。
2019年4月15日，我们到访沙特卫生部，与负责疾病控制和疫苗供应的官员进行交流讨论，总结过去一年甲肝灭活疫苗的供应和使用情况，了解公司其他疫苗的研发、生产情况。沙特卫生部对北京科兴按计划供应疫苗表示感谢，也明确表达了沙特对疫苗需求的愿望。
在卫生部官员的陪同下，我们考察了具有全程监控的疫苗储存及冷链运输体系，查看了沙特的儿童免疫程序。
每一个沙特的孩子几乎和美国孩子一样，可以获得最好的疫苗接种。沙特卫生部官员自豪地说：“沙特政府会采购世界上最好的疫苗来保护自己的孩子，而且完全免费。”而孩尔来福®是沙特采购的第一支中国生产的疫苗。
在沙特首都利雅得的一个社区卫生中心，我们看到了在最豪华的冰箱里存放的孩尔来福®等疫苗。这个中心共有8名医生为60000名社区居民提供服务，每个月会有100~150名儿童接种疫苗。这座漂亮的社区卫生中心的设备设施都是全球最好的，这里是我访问过的最好的社区卫生中心。而在沙特有2500家这样的卫生中心为居民服务。我想起两周前到访过的一个广东的社区卫生服务中心，18名医护人员每个接种日要为400~500名儿童接种疫苗。
当我问起疫苗接种率时，医生打开电脑肯定地说：“我们社区儿童接种率是100%。”我再次问是否收费，医生又肯定地说：“不”。我追问卫生部官员对疫苗不良反应的监测，他们说已接种一百多万支孩尔来福®，几乎没有不良反应的报告，他们非常放心孩尔来福®的使用。
我又询问该中心的主任，在社区工作的医生是否会比在大医院工作的医生收入少。他自豪地告诉我：“一样多。”
我想，无论是医护人员还是这里的孩子，真的是很幸福的。
三十五年前甲肝病毒TZ84株的成功分离使我萌生了为孩子们消除甲肝的愿望。
十八年前我们团队创办北京科兴，把这个夙愿扩大到要让世界儿童用我们生产的甲肝疫苗来消除甲肝疾病，也正是因为这个美好愿望，在2002年甲肝灭活疫苗上市时我们给它取名孩尔来福®，就是希望它能给全世界的孩子们带来幸福。
今天，在阿拉伯世界最富有的沙特王国，我们这个愿望正在变成现实。我的同事及合作伙伴们都在为了让中国和世界上的孩子们用上更多、更好的疫苗，为了消除疫苗可预防疾病而一起努力着！
此刻，太阳从沙漠的西边落下，我们燃起一堆篝火，感觉同样可以照亮彼此的胸怀。
两天的访问结束，明天我将返回北京。去年的4月17日是一个特别的日子，北京科兴人永远铭记于心。北京科兴人也相信，只要我们坚守正道，初心不改，就一定能战胜一切困难。明天一定会有新的朝阳!
尹卫东
2019年4月16日于利雅得
关于SINOVAC科兴
科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech Ltd.，SINOVAC科兴）是中国领先的生物高新技术企业，以“为人类消除疾病提供疫苗”为使命，致力于人用疫苗及其相关产品的研究、开发、生产和销售，为全球疾病预防控制提供服务。
SINOVAC科兴研制的疫苗主要包括针对病毒性肝炎、流感、肺炎、脊髓灰质炎、水痘、腮腺炎等常见传染病的疫苗以及针对SARS、H5N1禽流感、H1N1大流感、EV71型手足口病、新型冠状病毒感染等新发、突发传染病的疫苗。
公司现有4款疫苗通过世界卫生组织预认证（甲肝灭活疫苗、Sabin株脊髓灰质炎灭活疫苗、水痘减毒活疫苗）或列入紧急使用清单（新型冠状病毒灭活疫苗），疫苗质量管理体系获国际组织和多国药监部门认可。
SINOVAC科兴正不断探索国际市场的机遇，已经向数十个国家及国际组织出口疫苗。